Linki
- ,,(...)człowiek nigdy nie wyrobi sobie o nikim właściwego pojęcia .Stwarza obraz i kontent.
- International Dictionary of Film Directors - second part, Books, Books eng, books NON FICTION, Film
- International Dictionary of Film and Filmmakers Volume 1 -Films, Books, Books eng, books NON FICTION, Film
- International Dictionary of Films - second part, Books, Books eng, books NON FICTION, Film
- International Dictionary of Films - first part, Books, Books eng, books NON FICTION, Film
- International Dictionary of Artificial Intelligence - W. Raynor (Amacom, Books, Books eng, books NON FICTION, cognitive
- Internal Gung Fu Vol.2 - Kung Fu - Tai Chi -Defesa Pessoal, książki e, martial.arts, English
- International Trade and Business - Law, Książki-business english
- Insider's Recipies - Master Edition 2002, Books
- Instrukcja CAD 09, kursy, informatyka
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- nie-szalona.htw.pl
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ] AI WEIWEI MESSAGE OVER THEMEDIUM PAGE 11 | CULTURE BOMB DETECTION BEATINGDOGS AT THEIR OWNGAME PAGE 16 | BUSINESSWITH SUZYMENKES WHERE FASHION AND ARTMERGE PAGE 9 | STYLE W:47.211mm H:6.63ln .... THE GLOBAL EDITION OF THE NEW YORK TIMES TUESDAY, OCTOBER 16, 2012 GLOBAL.NYTIMES.COM To aid Libya, U.S. aims to create force of fighters WASHINGTON Spain risks paying more as it delays aid request MADRID Commandos would help government in Tripoli battle Islamic extremists Uncertainty is weighing on fragile economy and could worsen recession BY ERIC SCHMITT The Pentagon and State Department are rushing to help the Libyan govern- ment create a new commando force to combat Islamic extremists like those who killed the American ambassador in Libya last month and to help counter the country’s fractious militias, according to internal government documents. The Obama administration quietly won congressional approval last month to shift about $8 million from Pentagon operations and counterterrorism aid to Pakistan to begin building an elite Liby- an force over the next year that could ul- timately number about 500 soldiers. U.S. Special Operations troops could conduct much of the training, as they have done with counterterrorism forces in Pakistan and Yemen, American offi- cials said. The effort to establish the new unit was already under way before the as- sault that killed the ambassador, J. Christopher Stevens, and three other Americans at the U.S. diplomatic mis- sion in Benghazi, Libya. But the plan has taken on greater urgency since then as the new civilian government in Tripoli tries to assert control over the country’s militant factions. According to an internal State De- partment memo sent to Congress on Sept. 4, the plan’s goal is to enhance ‘‘Libya’s ability to combat and defend against threats fromAl Qaeda and its af- filiates.’’ A companion Pentagon docu- ment envisions that the Libyan com- mando force will ‘‘counter and defeat terrorist and violent extremist organi- zations.’’ Libya has no such capability now, American officials said. A final decision on the program has not been made, and many details, in- cluding the ultimate size, composition and mission of the force, are still to be determined. But U.S. government offi- cials say they have discussed the plan’s broad outlines with senior Libyan mili- tary and civilian officials as part of a broader package of American security assistance. ‘‘The proposal reflects the security environment and the uncertainty com- ing out of the government transition in Libya,’’ said a senior Pentagon official, who spoke on the condition of anonym- ity because the programhas not been of- ficially announced. ‘‘The multi-militia fabric that’s providing security there needs to be brought into a more inte- grated national security system.’’ A spokesman for Libya’s president, Mohamed Magariaf, did not respond to detailed inquiries by e-mail, and other Libyan military officials did not return phone calls. Its transitional government is in a state of flux as a newly chosen prime minister prepares to appoint new ministers of defense and interior. Libyan commentators have often ex- pressed hope that some Western power might help train its fledgling national BY LANDON THOMAS JR. It has become Spain’s version of Godot: waiting for Rajoy. For various reasons the country’s prime minister, Mariano Rajoy, has de- ferred seeking help from a financial as- sistance program that Europe has tailored to Spain’s needs. But many economists, analysts and business ex- ecutives here are increasingly worried about the costs of further delay. They warn that waiting to seek aid, and the uncertainty the delay en- genders, threatens to push the economy deeper into recession. And that, they say, could increase the ultimate cost, to Spain and Europe, if the aid eventually needs to be granted under crisis conditions. As long as Spain’s borrowing costs re- main below 6 percent, as it has been since the European Central Bank said it would buy the country’s bonds if Spain made the request, the Rajoy govern- ment might seem to have no reason to rush. But the downgrade of Spanish debt to near junk status by Standard &Poor’s last week has underscored the fragility of the country’s finances. And the seem- ing political paralysis in Madrid may be reinforcing a wider economic stasis. ‘‘The economy has stopped,’’ said Án- gel Berges, the chief executive of AFI, MAURICIO LIMA FOR THE NEWYORK TIMES An Afghan Army deserter, Mohammad Fazal Kochai, in Kabul. ‘‘Everybody is trying to make money to line their pockets and build their houses before the Americans leave,’’ he said. Army without belief struggles to recruit official at the army’s National Recruit- ing Center, is on the frontline of that ef- fort; in the six months through Septem- ber, he and his teams of 17 interviewers have rejected 962 applicants, he said. ‘‘There are drug traffickers who want to use our units for their business, enemy infiltrators who want to raise problems, jailbirdswho can’t find any other job,’’ he said. During the same period, however, 30,000 applicants were approved. ‘‘Recruitment, it’s like a machine,’’ he said. ‘‘If you stopped, it would collapse.’’ He checks to see whether the ring tones are Taliban campaign tunes, whether the screen savers show the white Taliban flag on a black background, or whether the phone memory includes any insurgent beheading videos. Often enough they flunk that first test, but that hardlymeans theywill not qual- ify to join their country’s manpower- hungry military. Now at its biggest size yet, 195,000 soldiers, the Afghan Army is so plaguedwith rampant desertions and low re-enlistment rates that it has to re- place a third of its entire force every year, officials say. Deserters complain of corruption among their officers, poor food and equipment, indifferent medical care, Taliban intimidation of their families and, probably most troubling, a lack of belief in the army’s ability to fight the in- surgents after U.S. forces withdraw. On top of that, concerns that enemy infiltration of the Afghan military is one of the factors in rapidly rising insider at- tacks on international forces have re- sulted in tougher vetting of recruits re- cently. Colonel Stanikzai, a senior KABUL Afghan deserters cite corruption of officers and dread of U.S. withdrawal BY ROD NORDLAND The first thing Col. Akbar Stanikzai does when he interviews new recruits for the Afghan National Army is to take their cellphones away from them. DANIEL OCHOA DE OLZA/AP Prime Minister Mariano Rajoy, a cautious man, has reasons not to sound the alarm. AFGHANISTAN, PAGE 5 Political ads swamp Las Vegas, and they hate ’em, hate ’em LAS VEGAS BY JEREMY W. PETERS No one comes here expecting anything in moderation. But to turn on the televi- sion these days is to shatter even Vegas- size notions of excess. More political commercials have been broadcast in this city than anywhere else, giving it the dubious distinction of being the most saturated media market in the most profligate year in American politics. And late last week, when the number an economic consulting firm based in Madrid. The indicators are grim indeed: Ce- ment production has reached its lowest level since the 1960s. Car sales are down 37 percent from last year. And on week- days the public squares of Madrid are filledwith the unemployed—young and old —whiling away the hours. Even the wealthy are feeling the strain. In the boat slips of Barcelona, ‘‘For Sale’’ signs hang on nearly every moored yacht. The bond-buying program that the of commercials passed 73,000, Las Ve- gas set the record as the place with the most campaign advertisements in a single year. With the influx here and in other battleground states certain to become even heavier in the final three weeks of the campaign, this election is surpass- ing 2008 in the sheer volume of ads and in the money spent. Media experts esti- mate that $2.5 billion was spent across the United States on political advertis- ing in 2008, and that this year the total could grow by a third, to as much as $3.3 billion. Commercials are flying at Nevadans at a rate of 10,000 per week. At least 98 different ads are in rotation, coming SPAIN, PAGE 17 PORTUGAL STICKS TO DEFICIT TARGETS The government presented a draft budget containing a raft of new tax increases to appease lenders. PAGE 3 GREEK LEADER UPBEAT ON CRISIS DEAL PrimeMinister Antonis Samaras is hopeful about his country’s recovery, but business leaders are nervous. PAGE 16 ONLINE: ROUND 2 FOR CANDIDATES Coverage of the Obama-Romney town hall debate Tuesday at global.nytimes.com/ KAMRAN JEBREILI/THE ASSOCIATED PRESS Girl’s ordeal In Abu Dhabi on Monday, girls attended a tribute for Malala Yousafzai, who was shot by the Taliban. She was flown to Britain for care. PAGE 8 LIBYA,PAGE4 CAMPAIGN, PAGE 8 WORLDNEWS E.U. tightens sanctions on Iran The European Union banned trade in sectors like finance, metals and natural gas over Iran’s nuclear program. PAGE 4 BUSINESS U.S. economists receive Nobel Work on market design and matching theory, which touch aspects of life as diverse as organ donation and the selection of a marriage partner, resulted in the awarding of the Nobel in economic science to Alvin E. Roth and Lloyd S. Shapley. PAGE 16 SoftBank buys stake in Sprint In one of corporate Japan’s biggest, most ambitious and riskiest overseas moves to date, SoftBank has agreed to acquire 70 percent of Sprint Nextel, the struggling No. 3 cellphone provider in the United States. It is the company’s first major foray into the fiercely competitive American market. PAGE 17 Citigroup hurt by joint venture The bank’s third-quarter earnings plummeted because of a loss related to a joint-venture brokerage business withMorgan Stanley. The drop was offset slightly by a rise in mortgage lending and buoyed by a rebound in capital markets. PAGE 18 VIEWS Roger Cohen Do violent clashes between secularists andMuslimBrotherhood supporters reflect the failure of Egypt’s revolution, or the inevitable churn of liberty and democracy being birthed? PAGE 7 Mo’s creative space It would be intellectually lazy for distant observers of Mo Yan’s work to assume that the Nobel laureate offers an officially sanitized view of China, writes Julia Lovell. PAGE 6 ONLINE Pushback against tolerance OnMix It Up at Lunch Day, U.S. schoolchildren are encouraged to hang out with someone they normally might not speak to. It was intended as a way to break up cliques and prevent bullying. But now a conservative evangelical group is calling it a ‘‘push to promote the homosexual lifestyle’’ and is urging parents to keep their children home. global.nytimes.com/us Arming jihadists in Syria Most arms shipments to Syrian rebels are going to jihadists, not the secular groups the West favors. PAGE 4 AGENCE FRANCE-PRESSE, 2012 Cambodia’s towering figure dies Norodom Sihanouk, who served as king, prime minister and figurehead of the Communist revolution, was 89. PAGE 5 FOR SUBSCRIPTION INFORMATION, CALL: 00800 44 48 78 27 or e-mail us at subs@iht.com NEWSSTAND PRICES France ¤ 3.00 IN THIS ISSUE No. 40,310 Business 16 Crossword 15 Culture 11 Style 9 Sports 14 Views 6 CURRENCIES STOCK INDEXES NEW YORK, MONDAY 1:30PM MONDAY PREVIOUS Euro €1= 1.2940 $1.2950 The Dow 1:30pm 13,414.60 +0.64% t s Algeria Din 175 Ivory Coast CFA 2.200 —Pound £1= 1.6070 $1.6070 FTSE 100 close 5,805.61 +0.21% s Andorra ¤ 3.00 Morocco Dh 22 Yen $1= 78.740 ¥78.420 Nikkei 225 close 8,577.93 +0.51% t s Antilles ¤ 3.00 Senegal CFA 2.200 S. Franc $1= SF0.9340 SF0.9330 t OIL Cameroon CFA 2.200 Tunisia Din 3.200 NEW YORK, MONDAY 1:30PM Light sweet crude $91.16 –$0.31 Full currency rates Page 19 t Gabon CFA 2.200 Reunion ¤ 3.50 Uneven change in North Korea DANDONG, CHINA School cuts will sacrifice the future behind,turning into anew underclass. Already, morethan oneof every five young people in the laborforce is unem- ployed, according to Eurostat, the Euro- pean Commission’sstatistics depart- ment. In Spain, youth unemployment is as high as 46.4percent;inGreece, 44.4 percent;inSlovakia, 33.2percent;in Lithuania, 32.9percent; and in Por- tugal, 30.1percent. By August, only three memberstates had youth unem- ployment rateslower than 10 percent: the Netherlands,Austria and Germany. The cutbacks in education and grow- ing youth unemployment coincidewith two demographic crises facing Euro- pean governments. The first is thatthere are too many old teachers and not enough young peopletoreplacethem.According to a new report by theOrganizationforEco- nomic Cooperation and Development, morethan 40 percentofsecondary school teachers in five E.U. countries — Austria,the Czech Republic, Estonia, the Netherlands and Sweden — are 50 or older. In Germany and Italy,the numberismorethan 50 percent. Androulla Vassiliou, the European commissionerfor education, culture, multilingualism and youth, recommen- dedinareportthatteachers be paid more. ‘‘Teachers’ remuneration and working conditions should remain a top priorityinorder to attract and keep the bestteachers in the profession,’ ’ she said. But as education expertspoint out, how is that possiblewhensome gov- ernmentsare being told to impose stringent savings as a preconditionfor obtaining financial and banking guar- antees? And wherewill Bulgaria and Romania,orLatvia, Lithuania and Es- tonia,obtain extra funding for high school teachers who, onaverage, earn about ¤9,500, or $12,250, ayear, accord- ing to the European Commission? Second,there is an evenmore seri- ousdemographic crisis confronting Europe as increasing numbers of people retire and feweryoungerpeople have children.Apoorly educated work forcethat leaves increasing numbers of young peopleunemployed will beun- abletogenerate sufficientwealth to maintain Europe’sgrowing elderly population, according to the European University Association. And to make matters worse, across Europethere is a growing shortageof scientists,engineers and mathe- maticians just as Asia (and its highly educatedpopulation) surgesahead. In- dustry and research centers,especially in Germany, have repeatedly warned about the need to invest in these discip- linesso as to maintain competitiveness. Yet, analystssay, most governments do not seem to realize how much de- cisions made now will shapetheir countriesfor the next generation. ‘‘There is no quick fix. There can’t be,’’ said Mr.Primozic of the European Students’Union. ‘‘That is why we want the E.U. to focus on the long term. The youngergenerationisEurope’sfuture.’’ Judy Dempsey is editor in chief, Strategic Europe, for Carnegie Europe. (www.carnegieeurope.eu) E-MAIL: jdempsey@iht.com Capital makes progress, but starvation threatens many outside the elite BYANDREW JACOBS Onher weekly shopping trips to central Pyongyang,the capital ofNorthKorea, a 52-year-old pig farmer who gave her name as Mrs.Kim tries to ignorethe dusting ofprosperity that has begun to transform the cityinrecent years:the newly built apartment buildings,the in- creasing numbers of Mercedes-Benzes thatzip along once-emptyboulevards, the smartly dressedyoung women who conspicuously gab on their newly ac- quiredcellphones. She has neverbeen to the Rungna People’s Pleasure Ground, a new amusement park where children of theelite howled withdelightthis sum- merastheyshot downawater slide. ‘‘Why wouldIcare about the new clothing ofgovernmentofficials and their children whenIcan’t feed my family?’’ she asked tartly,wringing her hands as she recounted the chronic malnutrition that has sickenedher two sons and taken the lives ofless-well-off neighbors. In the 10 months sinceKim Jong-un took the reins of his desperately poor nationfollowing the death of his auto- cratic father, North Korea —orat least its capital — has acquiredmoreof the trappings ofafunctioning society, say diplomats, aid groups and academics who have visitedinrecent months. But in rare interviews this month with fourNorth Koreans in this bordercity on government-sanctionedstays,they said that at least so far,they had not felt any improvementsintheir lives sincethe in- stallment last December of their youth- fulleader — asentiment activists and analystssaytheyhave also heard. In fact, the North Koreans said,their lives have gotten harder, despite Mr.Kim’s tantalizing pronouncementsabout lifting people’slivelihoods that have fueled out- side hopes thatthe nuclear-armednation mightease its economically ruinous ob- session with military hardware and dabble in Chinese-stylemarket reforms. Food priceshave spiked,the resultof drought and North Korea’sdefiant launching ofarocket in April that shut downnew offers offood aid from the UnitedStates. Development rganizations also blame speculators who have hoarded staplesinanticipation ofreforms that have yet tomaterialize. The priceof rice has doubled sinceearly summer, and chronic shortages offuel,electricity and raw materials continue to idle most fac- tories, leaving millions unemployed. ‘‘Peoplewere hopeful thatKim Jong- un would makeourlivesbetter, but so far theyare disappointed,’ ’ said a 50- year-old named Mrs.Park,who, like Mrs.Kim, spokeon the condition that only her last name beused, fearing re- tribution whenshe returnedhome. Heightenedsecurity onboth sides of the border sinceMr.Kim tookpower has made sneaking into China much harder than in recent years; activists who help ferry refugees to freedominSouthKorea say sweeps by the Chinese police and a crackdown onNorth Korean smugglers who guidetheway to the border has re- duced to a tricklethosewhotry to leave. Even ftheir livesare stalkedby deprivationandafear ofNorth Korea’s omnipresent security apparatus, he peoplewho made ittoDandong are a privilegedlot: All of themarrived on two- month visas that let them visit relatives — allowing their governmenttocharge steepfees that bring it much-neededfor- eign currency.All of them said they had overstayed their visas in the hopethey mightearn enough moneyinChinese factories orbreweries to feed their famil- ies and repay black-market loans that fi- nanced theofficial paperwork. Withlittle informationseeping out of thetightly controlledpolice state, their accounts,told from a safe house rented by a Christian group, provided a glimpse into howNorthKoreans are living under the reign of Mr.Kim,whose family has ruled the country fordecades. Although it is possiblethe North Koreans interviewedare more disen- chanted than others — given their affil- iation with Christians,who are gener- ally very critical of the Communist state —their accounts,told separately, large- ly dovetailed with one another’s and with the assessments offeredbyforeign aid workers and academics who had re- cently spenttime in the country. Judy Dempsey LETTER FROM EUROPE BERLIN When the European Students’ Unionbegins its twice-yearly conven- tion Wednesday in the Cypriot resortof Limassol, itsleadership will be focus- ing on one issue: cutbacks in education. Governmentsinmanycountriesin the European Unionare cutting back so much on education thatwhen the E.U. economy recovers, itwill be diffi- culttosustain growth, studentunion leaders say. ‘‘We want governments and the E.U. to invest more in higher education, in training and in young people in general,’ ’ theunion’s vice chairman, Rok Primozic, said. ‘‘But the pointwereally wantto make is that if European governments continue to cut back on education,they are also cutting back on skills. Don’t governmentssee that, becauseof the cutbacks,wewill not emerge from the financial crisis stronger and more com- petitive?’’ Judging fromareport published this monthbythe European Commission forEducation, Culture, Multilingualism and Youth, governmentssee it differ- ently.Underpressuretocut their budget deficits and make savings, 16 E.U. countrieshave reduced orfrozen teachers’ salaries. SalariesinGreece have beencut by 30 percent;inIreland, by 13 percent for new teachers.Analysts said this re- duces evenfurther the incentive for young peopletoenteraprofession that is already neither well paid nor en- dowed with high social status. The European University Associ- ation, alobbying group, arguesina new reportthatthe cutbacks reveal a disturbing trend. ‘‘Whenyou lookat the cutbacks, aNorth-West/South-East divide in Europe is emerging,’ ’ said Thomas Estermann, afunding expert atthe association. In practice, this could lead to abrain drain ofstudents and teachers from the South and the Easttocountries with some prospects ofjobs. But as the asso- ciationpoints out, if and when the Greek,Portuguese and Spanish econo- miesrecover,they will need well-edu- cated work forces to sustain any growth. The most motivated and mo- bile, however, may already have emi- grated. Theuneducated,unskilled and unemployed, meanwhile, will remain PHOTOGRAPHS BY DAVID GUTTENFELDER/THE ASSOCIATED PRESS THE AUSTERE Farmers in a cornfield damaged by summer floods. Food shortages are widespread in North Korea under Kim Jong-un. THE ELITE Watching a dolphin show at the Rungna People’s Pleasure Ground, an amusement park that opened recently in Pyongyang. Daniel Pinkston, aNorth Korea ex- pertwith the International Crisis Group, said much of thetalk about changewas fueledbyMr.Kim’spro- nouncementsabout improving the stan- dard ofliving and a public persona that appears far more amiablethan thatof his mirthless father,Kim Jong-il,whose disastrous economic policieshelped produce a famine in the 1990s that claimedasmanyastwo millionlives. ‘‘People leapttovery sweeping conclu- sions about reform, but it’snot aswitch that happens in a day,’ ’ saidMr.Pinkston, whovisitedNorth Korea this summer. ‘ ‘On theother hand,the privilegedfew She and theothers suggested thatthe information vacuum had been easedby the spread ofcellphones and by South Korean soap operas that are smuggled across the border and viewedsecretly despite thethreatof prison.A58-year-old retired truck driverfromSunchon, acity northof the capital, said he and his family locked their doors and covered their win- dows when watching the DVDs,which offered glimpses of well-stockedsuper- markets and glittering shopping malls. ‘‘I wish we could have suchaclean, shiny life,’’ he said, adding that few people he knowsstill believe the gov- ernment propaganda that paintsSouth Korea as far more impoverished than the North. While he and theotherNorth Koreans are not foolish enough to question their leaders openly at home, their personal reactions to the death of their former leader last Decemberweretelling.Upon hearing the news,Mrs.Kim instinct- ively bought abouquet of white flowers and headed to alocal government build- ing,wherethrongs wailedbefore a large portraitof their Dear Leader.Mrs.Kim followed their lead, but admitted that her tears had not beengenuine. At home, she has preciouslittletime to think about politics. Shewakes up each day at dawn to scavenge for edible greens,thenreturns hometotend the family’s pigs. Her other vocation, car- ried out in secret, is making homemade spirits, brewed om orns and corncobs,that she sells to wholesalers. But the two enterprises barely provide sustenance forherhusband and sons. The family subsists on the greens, corn- meal porridge and theoccasional potato or radish. Foodshortagesare sowide- spread thatone son had to return home from the military because hewas ill. His doctors at home said hewas starving. Escaping hungerbyillegally crossing into China appears to be less viable since Mr.Kim cametopower.According to SouthKorean officials,the number ofde- fectors who arrived there after traveling throughChina had dropped to 751 during the first six months of2012, a42percent decline from the same period last year. Such figuresdo not tell thewhole sto- ry, since it can take months or even years forrefugees to earn enough to travel to South Korea, but rightsadvo- catessaythe border has become in- creasingly impenetrable. TheNorthKorean government has re- cently erected miles of electrifiedfen- cing atthe border and sent as many as 20,000 additional guards, according to Open Radio forNorth Korea,which is basedinSouth Koreabut has contactsin theNorth. In recentmonths,the Chinese government has also begunacrack- down ondefectors who live in thethree provinces that borderNorth Korea. Kim Tae-jin,the presidentofFree NK Gulag, an activist groupinSeoul, said defectors living in the South had been finding it nearly impossibletoreach the ‘‘escape brokers’’ who can bring a rela- tive to freedom, forasteepfee. ‘‘Before, the brokers used to be lined upnear the border, but I think mostof themhave beencaught,’’ said Mr.Kim, adefector himself. The lucky few who make ittoDan- dong are stunnedbywhatthey find: car-chokedstreets, hot showers and the ability to speak out without fear. But mostly theyare overwhelmedbythe ar- ray and abundanceofinexpensive food. While hercompatriots said they had stuffed themselves withmeat-filled dumplings and rice, Mrs.Kim ate only applesfor the first five days. She said she had not eaten them since childhood. ‘‘I thoughtourcountry lived well,’ ’ she said, ‘‘but I was mistaken.’ ’ Su-Hyun Lee contributed reporting from Seoul. ONLINE: JOIN THE CONVERSATION Pakistani girl was named for battlefield heroine ‘‘Evil is evil. The Taliban is that …This young woman has more courage than all of the Taliban put together.’’ JEANIE LOVETRI —NEW YORK ihtrendezvous.com ‘‘The privileged few who have a monopoly on certain sectors are making out like bandits.’’ who have amonopoly oncertain sectors aremaking out like bandits.’ ’ In two days ofinterviews with the North Koreans, a thinly concealed dis- gust overinequality that has riseninre- cent years — andarealization thatthe national credoofjuche, orself-reliance, was a carefully constructedlie—was striking.While such feelings appear to be fedbythe creeping availability ofat least some informationfrom the outside world, disillusionment mounted last spring after the government’spromised era ofprosperity, slated to begin in April, wentunfulfilled. The discontent seemed to solidify with the government’srare admission of the failedrocket launching. ‘‘We were led to believe thateven dogs would eat rice cakesin2012,’ ’ said Mrs.Kim,the pig farmer.Asked wheth- ershethoughttherewerethosewho still believedinNorth Korea’sStalinist, brutally enforced single-party system, she shookherhead and said, ‘‘Zero.’’ IN OUR PAGES ✴ 100, 75, 50 YEARS AGO 1912 Crete Virtually Annexed by Greece ATHENS Theterms of the speech of M. Venizelos, thePrimeMinister, in the Chamber ofDeputies yesterday [Oct. 14], to which the Cretan Deputies were admitted, leavesno doubtthatthe annexa- tion ofCrete is consideredanaccomplished fact by Greece. M. Venizelos’ speech was deliveredin measured terms, and,while avoiding making any straightforward declaration, he recognized, in fact, that Greece and Crete are henceforth united. ‘‘Whatevermaytake place,’’ he said, ‘‘Greece and Crete will henceforthhave one and the sameParliament.’’ 1937 Horse Hormones Combat Sterility DALLAS Dr.M.Edward Davis, professoratthe University of Chicago, announced today [Oct. 15] thatovulationinhitherto sterilewomencould be producedbyanintravenous injection of the sex hormoneofpregnant horses. He spoke beforethe American Association of Obstetricians. ‘‘I have positive proof,’ ’ he said, ‘‘that a single injection of this hormone into theveins is enough to provide a full developmentof ovulation. It might produce morethan one child, if wanted,’ ’ he added. Dr. Davis’s discovery theoretically opened theway for ahuman racemadeup entirely ofsterilewomen. 1962 Kennedy Plea ‘Crass,’ Eisenhower Says BOSTON Former President Dwight D. Eisenhow- er today [Oct. 15] lambastedEdwardM. Kennedy, thePresident’sbrother, fora‘‘crass, almost arro- gant’’ appeal to the voters to elect him to theU.S. Senate. ThenGen. Eisenhower took out after the President himself in his harshest criticism yet of Mr.Kennedy’s handling offoreign policy. He said itwas the productof aimless drift. While he did not mentionCuba by name, he said tartly at a televisedpolitical rally tonightthat ‘‘nothreaten- ing foreign bases wereestablished’’ and no Berlin walls were built during his own Administration. SOCOTRA ARCHIPELAGO A UNESCO WORLD HERITAGE SITE Often called the Galápagos of the Indian Ocean, the Socotra Archipelago is rich in both biodiversity and species found nowhere else on the planet. Read about it on Wednesday in the International Herald Tribune. Wor ld News europe BRIEFLY Europe Scots’ independence vote in 2014 Britain takes a small step back from the E.U. LONDON LONDON Formal accord reached by Cameron and first minister in Edinburgh MOSCOW Putin’s party dominates Russian regional elections Candidates from the pro-Kremlin party United Russia have won nearly all the municipal and regional elections held across the country on Sunday, accord- ing to results released onMonday. Officials were clearly relieved by the results, which came after a long decline in United Russia’s popularity and a spike in anti-government activism. President Vladimir V. Putin said the party’s victory showed that Russians support the current government. United Russia leaders said the out- come of the vote marked a decisive fail- ure for the year-old opposition move- ment, which had staked most of its hopes on a mayoral race in theMoscow suburb of Khimki. Early results showed that Yevgenia Chirikova, a prominent protest leader, had lost by a wide mar- gin to an incumbent fromUnited Russia. VILNIUS, LITHUANIA Socialist-Labor coalition is set after conservatives do poorly Lithuanians have voted for big-spend- ing politicians and rejected plans for a new nuclear power plant, undermining the conservative government’s vision of becoming a regional energy power- house. The populist Labor Party won Sun- day’s elections with 20 percent of the vote, while the center-left Social Demo- crats was second with 18.5 percent. The two have agreed to form a government to replace the center-right coalition, which won just over 23 percent. The exact composition of the next Par- liament, which is expected to have 141 seats, will depend on some run-off elec- tions on Oct. 28, though Labor and the Socialists are expected to gain a major- ity. Still, analysts saidMonday that the two parties, which campaigned on prom- ises for spending, were unlikely to make any radical policy departures. But they are likely to slow harsh fiscal measures needed to join the euro zone in 2014, a goal of the conservative coalition. (AP) BY ALAN COWELL Prime Minister David Cameron and Alex Salmond, the Scottish first minis- ter, formally agreed on Monday on the terms for a referendum on indepen- dence for Scotland that could dismantle the sometimes uneasy and often uneven partnership between their lands since the Act of Union in 1707. Ending months of preliminary spar- ring, the two men met and shook hands in Edinburgh before and after signing the agreement to hold the vote in autumn of 2014. The ground rules for the ballot have been depicted as a compromise: The votewill offer only a single yes-or-no question on independence, contrary to Mr. Salmond’s wishes for a broader choice; and, despite Mr. Cameron’s ob- jections, the referendum will be open to voters as young as 16 — two years below the national voting age. But the referen- dum also represents a high stakes gamble for both leaders, analysts said. Technically, the agreement simply transferred to the Scottish authorities the power to hold a referendum among Scotland’s five million people, but its signing was widely seen as a defining moment in a long drive toward indepen- dence byMr. Salmond, who had pressed for the ballot to be held in 2014, later thanMr. Cameron initially wanted. The year is significant since it is the 700th anniversary of the Battle of Ban- nockburn, when a vastly outnumbered Scottish army annihilated the army of King Edward II in 1314. Calling the deal ‘‘The Edinburgh Agreement,’’ Mr. Salmond cast the sign- ing as a triumph, saying it was ‘‘a major step forward in Scotland’s home rule journey.’’ The signing also foreshadowed a strenuous bid by Mr. Cameron to keep the United Kingdom intact. ‘‘Now we’ve dealt with the process, nowwe should get onwith the real argu- ment, and I passionately believe Scot- land will be better off with the United Government will opt out of justice and policing measures it had backed BY STEPHEN CASTLE Britain’s efforts to craft a looser, more detached relationshipwith the European Union gathered pace Monday when the government said it planned to opt out of more than 130 justice and police mea- sures to which it had once agreed. The move, which was welcomed by British critics of the European Union, represents a significant turnaround for a country that, until recently, pressed hard for closer police cooperation across the Continent. Britain in fact still wants to continue in some of the estimated 133 measures but, under an agreement it struck some years ago, has first to choose whether it accepts all of them or none. It can then discuss with European allies whether it can opt back in to specific areas. Theresa May, the home secretary, said in Parliament on Monday that the ‘‘government’s current thinking’’ is that it will opt out, then negotiate to re- join those measures it deems to be in its national interest. With the euro zone in crisis and Brit- ish public opinion increasingly hostile to further European integration, the decla- rationMonday seemed intended to send a strong political signal. The Conservative Party, led by Prime Minister David Cameron, is seeking to take some distance from the 27-nation bloc partly because his own parliamen- tarians feel under pressure from the United Kingdom Independence Party, which wants to take Britain out of the European Union altogether. Mr. Cameron wants to keep Britain in the Union but redefine its relationship so as to put at its core the single market — which is vital for British exports — while loosening other ties. The idea is to create a durable settlement, acceptable to voters who may, eventually, be offered a referendum. Meanwhile, the implications of the declaration remain unclear. ‘‘This is the opening shot in a long and controversial negotiation over which European police and judicial coopera- t ion Britain wants to stay in, and which DAVIDMOIR/REUTERS Alex Salmond, the Scottish first minister, in Edinburgh on Monday with the agreement he signed with Prime Minister David Cameron. Kingdom but also crucially the United Kingdom will be better off with Scot- land,’’ Mr. Cameron said. ‘‘Let the argu- ments nowbe put and I hope that people will vote to keep this United Kingdom together.’’ The Scottish authorities had initially wanted the referendumto offer two ques- tions—astraight yes or no on indepen- dence and an alternative granting great- er autonomy and powers to the existing Scottish Parliament and government. But Mr. Cameron insisted on a single question that would force Scottish voters into a clear choice, reflecting a belief that most Scots would oppose a complete break with the rest of Britain. ‘‘What we have is one single question, a very simple single question about whether Scotland wants to stay in the United Kingdom or separate itself from the United Kingdom, ’’ he said. Mr. Salmond has invested much polit- ical capital in promoting Scottish inde- pendence, while Mr. Cameron does not want history to cast him as the prime minister who oversaw the unraveling of the union, particularly since he is to face the voters to seek a second term in 2015. ‘‘I want to be the prime minister who keeps the United Kingdom together,’’ Mr. Cameron said. For his part, Mr. Salmond said the agreement ‘‘paves the way for the most important decision our country of Scot- land has made in several hundred years.’’ ‘‘It is, in that sense, a historic day for Scotland and a major step forward in Scotland’s home rule journey,’’ he said. Asked if his intention was to ‘‘rip up’’ the union flag, the Scottish leader replied, ‘‘We are interesting in building a new re- lationship, not in ripping things up.’’ Recent polling showed roughly 63 percent of potential voters opposed to independence and 37 percent in favor, said John Curtice, a professor at the University of Strathclyde, in Glasgow. But with two years to go before a vote, it remained uncertain whether those numbers would endure in an era of eco- nomic austerity and broader uncertain- ties over issues including Britain’s place in the European Union and Mr. Camer- on’s shaky coalition with the Liberal Democrats. While Mr. Salmond’s followers are hoping for a boost from younger voters, Mr. Curtice said 16- and 17-year-olds would account for only around 2.5 per- cent of the eligible electorate. The battle over independence is likely to be fought on a broad front including the economy, with Mr. Salmond’s fol- lowers saying access to a greater share of Britain’s North Sea oil reserves would more than offset the loss of annu- al transfer payments fromBritain. Portugal draft budget sticks to def icit targets ‘‘Euroskepticism is becoming a wild river which is going to drag politicians in directions they don’t expect.’’ has eroded domestic consumption; this has raised concerns that Lisbon will not be able to meet this year’s deficit target and that the tax increases would further stifle the economy. In their most recent reports, credit rating agencies have suggested that Lisbon will need to extend the bailout program beyond next September — a suggestion that has been firmly rejected by the Lisbon government. ‘‘The difficulties in formulating politi- cally palatable measures to meet Por- tugal’s economic adjustment targets point to increased risks for program compliance,’’ Moody’s said in a report on Oct. 5. The 2013 draft budget was officially handed over to Parliament on Monday, but it is only due to be debated by law- makers and then voted upon at the end of this month. Having won plaudits from the lenders, Mr. Passos Coelho unexpectedly devi- ated from the anticipated austerity script last month by unveiling a social se- curity tax redistribution plan that caught employers off guard and created outrage among employees whose payments would have been significantly increased. The social security plan was eventu- ally withdrawn amid opposition also f rom the Popular Party, which is part of LISBON BY RAPHAEL MINDER In the face of amounting popular outcry against its austerity measures, Por- tugal’s government on Monday presen- ted a draft budget containing a raft of new tax increases designed to allowLis- bon to meet its agreed deficit targets with international lenders. The presentation of the draft budget came as protesters gathered before Par- liament in the late afternoon, mirroring a similar protest last month in Madrid. Since Sept. 15, when tens of thousands of Portuguese took to the streets, the coun- try has seen an unprecedented wave of protests against an austerity program whose benefits have been called into question by a deepening recession and Portugal’s apparent inability to balance its books on schedule. The center-right coalition govern- ment of Prime Minister Pedro Passos Coelho is putting in place belt-tighten- ing prescriptions that were negotiated inMay last year by the departing Social- ist administration with international lenders, in return for a bailout of ¤78 bil- lion, or about $101 billion. Portugal’s finance minister, Vítor Gaspar, said Monday that the govern- ment would stick to the austerity pro- gram agreed with lenders, warning that any deviation would risk the ‘‘viability’’ of Portugal’s economy and hurt its cred- ibility among investors. ‘‘A responsible country should do ev- erything possible to avoid such a sce- nario,’’ he said. ‘‘We don’t have any room for maneuver.’’ The draft 2013 budget is designed to yield savings of ¤5.3 billion. About 80 percent of the adjustments come from tax increases. They include an addition- al income tax of 4 percent that will be ap- plied to all salaries and raised by a fur- ther 2.5 percent for people earningmore than ¤80,000 a year. Portuguese citizens also face a rise in the annual tax for driving their cars, from 1.3 percent to 10 percent, while electricity tariffs will be raised on aver- age 2.8 percent next year. ‘‘The increase in the fiscal burden is very significant,’’ Mr. Gaspar acknowl- edged at a press conference onMonday, calling the latest budget one of the toughest in Portugal’s recent history. Like Spain, Portugal was recently granted an additional year to meet pre- viously agreed deficit targets. The draft budget is meant to allow Portugal to lower its deficit to 4.5 percent of gross domestic product in 2013, from a target of 5 percent this year. But recent tax revenues have been below expectations, as the recession it is allowed to stay in,’’ said Hugo Brady, senior research fellow at the Center for European Reform in London. Mr. Brady argued that it was too early to predict the ramifications but added that ‘‘Euro-skepticism is becoming a wild river, which is going to drag politicians in directions they don’t expect.’’ Though most European partners will probably want Britain to take part in as many measures as possible, some may object to its picky attitude or hold an agreement to ransom on other issues. The change arises because the Lisbon Treaty, which came into force in Decem- ber 2009, put justice and interior mea- sures on a new basis, giving more power, for example, to the European Court of Justice. In exchange for agree- ing to the treaty, Britain’s last govern- ment won the right to accept or opt out of the police and judicial measures. The new arrangements are due to come into effect in 2014. Though it was well received by her Conservative colleagues, Ms. May’s declarationwas not as clear-cut as some expected, reflecting tensions within Britain’s coalition government. Yvette Cooper, who speaks for the La- bour opposition on justice and police is- sues, accused the government of taking ‘‘an utterly chaotic position.’’ The Liberal Democrats, who are the junior coalition partners and are more pro-European than the Conservatives, favor the European Arrest Warrant, which speeds and simplifies extradition between European Union nations. It was used in a recent high-profile case of a teacher, Jeremy Forrest ,who was ac- cused of abducting a pupil. Ms. May refused to give her view on the warrant, saying she was ‘‘not talk- ing about individual measures today.’’ European officials say there may be additional administrative costs associ- ated with opting out, then opting back in — a suggestion not denied by Ms. May though she blamed the previous gov- ernment for that situation. Reaction from the European Commis- sion, the E.U. executive body, was cau- tious. Mark Gray, a spokesman, said it would ‘‘assess the consequences.’’ Hannes Swoboda, the leader of the So- cialists and Democrats, the main cen- ter-left group in the European Parlia- ment called the decision ‘‘utterly unreasonable’’and said it ‘‘risks ham- pering the work of police and magis- trates across the E.U.’’ TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE WATCH THAT BROKE ALL THE RULES, REBORN FOR 2012. IN 1972, THE ORIGINAL ROYAL OAK SHOCKED THE WATCHMAKING WORLD AS THE FIRST HAUTE HOROLOGY SPORTS WATCH TO TREAT STEEL AS A PRECIOUS METAL. TODAY THE NEW ROYAL OAK COLLECTION STAYS TRUE TO THE SAME PRINCIPLES SET OUT IN LE BRASSUS ALL THOSE YEARS AGO: “BODY OF STEEL, HEART OF GOLD. OVER 130 YEARS OF HOROLOGICAL CRAFT, MASTERY AND EXQUISITE DETAILING LIE INSIDE THIS ICONIC MODERN EXTERIOR; THE ALWAYS PURPOSEFUL ROYAL OAK ARCHITECTURE NOW EXPRESSED IN 41MM DIAMETER. THE AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK: CELEBRATING 40 YEARS. The finance minister said deviating from the program would risk the ‘‘viability’’ of Portugal’s economy. Mr. Passos Coelho’s governing coali- tion, forcing the government to come up insteadwith other tax hikes as part of its 2013 budget. On Monday, Mr. Gaspar, the finance minister, highlighted a recent improve- ment in exports, which will leave Por- tugal this year with a trade surplus for the first time in 20 years. But econo- mists expect Portuguese exports to lose steam next year due to falling demand from its main European trading part- ners, starting with Spain. Among other measures unveiled on Monday, pensions over ¤1,350 a month will be cut by 3.5 percent under next year’s draft budget. The government recently warned that the budgetary squeeze could lead to the loss of tens of thousands of jobs in a public sector that accounts for about half of Portugal’s economy. Mr. Gaspar saidMonday that the gov- ernment planned to cut staff in the transportation sector by 20 percent. Un- der the draft budget, civil servants next year will lose their Christmas bonus sal- ary, equivalent to one month’s pay. ROYAL OAK IN STAINLESS STEEL. SELFWINDING MANUFACTURE MOVEMENT. ENT. MANUFACTURE MOVE world news africa middle east Arms for Syria rebels said to help jihadists E.U. tightens sanctions on Tehran over atom work lacked a coherent blueprint for govern- ing Syria afterward if the Assad govern- ment fell, and quarreled too often among themselves, undercutting their military and political effectiveness. ‘‘We haven’t seen anyone step up to take a leadership role for what happens after Assad,’’ the diplomat said. ‘‘There’s not much of anything that’s encouraging. We should have lowered our expectations.’’ The disorganization is strengthening the hand of Islamic extremist groups in Syria, some with ties or affiliations with Al Qaeda, he said: ‘‘The longer this goes on, the more likely those groups will gain strength.’’ U.S. officials worry that, should Mr. Assad be ousted, Syria could erupt af- terward into a new conflict over control of the country, in which the more hard- line Islamic groups would be the best armed. That depends on what happens in the arms bazaar that has been feed- ing the rebel groups. In several towns along the Turkey-Syria border, rebel commanders can be found seeking weapons and meeting with shadowy in- termediaries, in a chaotic atmosphere where the true identities and affiliations of any party can be extremely difficult to ascertain. Late last month in the Turkish border town of Antakya, at least two men who had recently been in Syria said they had seen Islamist rebels buying weapons in large quantities and then burying them in caches, to be used after the collapse of the Assad government. But it was im- possible to verify those accounts, and other rebels derided the reports as wildly implausible. Moreover, the rebels often adapt their language and appearance in ways they hope will appeal to those distributing weapons. For instance, many rebels have grown the long, scraggly beards favored by hard-line Salafi Muslims after hearing that Qatar was more in- clined to give weapons to Islamists. The Saudis and Qataris are them- selves relying on intermediaries — some of them Lebanese — who have struggled to make sense of the complex affiliations of the rebels they deal with. ‘‘We’re trying to improve the pro- cess,’’ said one Arab official involved in the effort to provide small arms to the rebels. ‘‘It is a very complex situation in Syria, but we are learning.’’ Robert F. Worth and Eric Schmitt con- tributed reporting fromWashington. WASHINGTON Secular forces backed by Washington lag behind hard-line groups BRUSSELS BY JAMES KANTER AND THOMAS ERDBRINK The European Union toughened sanc- tions against Iran on Monday because of the disputed Iranian nuclear pro- gram, banning trade in sectors like fi- nance, metals and natural gas, andmak- ing business transactions in other areas far more cumbersome. The European Union’s foreign minis- ters agreed to the measures, the most far-reaching since it slapped a ban on oil imports in July, at a regular meeting in Luxembourg. In a joint statement, the ministers expressed ‘‘serious and deep- ening concerns over Iran’s nuclear pro- gram’’ and said Iran ‘‘is acting in flagrant violation of its international obligations.’’ The decision to intensify pressure on Iran comes amid growing evidence that sanctions aimed at forcing Iran to sus- pend its uranium enrichment activities have begun to inflict serious damage to its economy. ‘‘We want to see a negotiated agree- ment,’’ said Catherine Ashton, the Un- ion’s foreign policy chief who represents six major powers including the United States, ahead of the meeting. ‘‘But we will continue to keep up the pressure,’’ Ms. Ashton said, adding that the sanc- tions policy ‘‘is important because it’s quite clearly having an effect.’’ Iran is suffering acute inflation from the weakness of the rial, the national currency, which has lost 40 percent of its value against the dollar thismonth. Out- side economists have pointed to Iran’s currency troubles as evidence that the sanctions, which have severely restric- ted Iran’s ability to sell oil and do inter- national banking transactions, are hav- ing a profound impact. New signs of problems were reported last Friday, with severe drops in Iran’s monthly oil production, automotive pro- duction and the number of foreign com- mercial ships docking in Iranian ports. The sanctions were necessary as a re- sult of a ‘‘continued failure to satisfy the world that the programwas for peaceful purposes,’’ said William Hague, BY DAVID E. SANGER Most of the arms shipped at the behest of Saudi Arabia andQatar to supply Syr- ian rebel groups fighting the govern- ment of Bashar al-Assad are going to hard-line Islamic jihadists, and not the more secular opposition groups that the West wants to bolster, according to U.S. officials andMiddle Eastern diplomats. That conclusion— of which President BarackObama and other senior officials are aware from classified assessments of the Syrian conflict, which has now claimed more than 25,000 lives — casts doubt on whether the White House’s strategy of minimal and indirect inter- vention in the Syrian conflict is accom- plishing its intended purpose of helping a democratic-minded opposition topple an oppressive government, or is instead sowing the seeds of future insurgencies hostile to the United States. ‘‘The opposition groups that are re- ceiving the most of the lethal aid are ex- actly the ones we don’t want to have it,’’ said one U.S. official familiar with the outlines of the findings, commenting on an operation that in American eyes has increasingly gone awry. The United States is not sending arms directly to the Syrian opposition. In- stead, it is providing intelligence and other support for shipments of second- hand light weapons like rifles and gren- ades into Syria, mainly orchestrated from Saudi Arabia and Qatar. The re- ports indicate that the shipments organ- ized from Qatar, in particular, are large- ly going to hard-line Islamists. The assessment of the arms flows comes at a crucial time for Mr. Obama, in the closing weeks of the election cam- paign with two debates looming that will focus on his foreign policy record. But it also calls into question the Syria strategy laid out by Mitt Romney, his Republican challenger. In a speech at the Virginia Military In- stitute last week, Mr. Romney said he would ensure that rebel groups ‘‘who share our values’’ would ‘‘obtain the arms they need to defeat Assad’s tanks, helicopters and fighter jets.’’ That sug- gested he would approve the transfer of BULENT KILIC/AGENCE FRANCE-PRESSE A Free Syrian Army fighter training Monday in Idlib Province. U.S. officials fear that arms reaching hard-liners may fuel future conflicts. weapons, like antiaircraft and antitank systems, that aremuchmore potent than any the United States has been willing to put into rebel hands so far, precisely be- causeU.S. officials cannot be certainwho will ultimately be using them. But Mr. Romney stopped short of say- ing that hewould have theUnited States provide those arms directly, and his aides said he would instead rely on Arab allies to do it. That would leave him, like Mr. Obama, with little direct control over the distribution of the arms. U.S. officials have been trying to un- derstand why hard-line Islamists have received the bulk of the arms shipped to the Syrian opposition through a shad- owy pipeline with roots in Qatar and, to a lesser degree, Saudi Arabia. The offi- cials, voicing frustration, say there is no central clearinghouse for the shipments and no effective way of vetting the groups that ultimately receive them. Those problems were central con- cerns for the head of the C.I.A., David H. Petraeus, when he traveled secretly to Turkey last month, officials said. The C.I.A. has not commented on Mr. Petraeus’s trip, made to a region he knows well from his days as the U.S. Army general in charge of Central Com- mand, which is responsible for all Amer- ican military operations in the Middle East. Officials of countries in the region say that Mr. Petraeus has been deeply involved in trying to steer the supply ef- fort, though U.S. officials dispute that assertion. One Middle Eastern diplomat who has dealt extensively with the Central Intelligence Agency on the issue said that Mr. Petraeus’s goal was to oversee the process of ‘‘vetting, and then shap- ing, an opposition that the U.S. thinks it can work with.’’ According to American and Arab officials, the C.I.A. has sent of- ‘‘The opposition groups that are receiving the most of the lethal aid are exactly the ones we don’t want to have it.’’ ficers to Turkey to help direct the aid, but the agency has been hampered by a lack of good intelligence about many rebel figures and factions. Another Middle Eastern diplomat whose government has supported the Syrian rebels said his country’s political leadership was discouraged by the lack of organization and the ineffectiveness of the disjointed Syrian oppositionmove- ment, and had raised its concerns with U.S. officials. The diplomat, who spoke on the condition of anonymity because he was discussing delicate intelligence issues, said the various rebel groups had failed to assemble a clear military plan, the British foreign secretary. But Carl Bildt, the Swedish foreign minister, emphasized the need for a more intensive diplomatic effort along- side sanctions. ‘‘I think there are voices that sound like they want a war,’’ Mr. Bildt said. ‘‘We don’t want war.’’ Adiplomatic solu- tion continued to be ‘‘under discussion although not always necessarily in the public domain,’’ he said. Iran has insisted that the sanctions will have no effect on the country’s uranium enrichment program, which the Iranians have called peaceful but theWest has called a guise for the devel- opment of nuclear weapons capability. The latest measures make it far more complicated for Europeans to do deals with Iran. The EuropeanUnion ‘‘agreed to prohibit all transactions between European and Iranian banks, unless au- thorized in advance under strict condi- tions with exemptions for humanitarian needs,’’ according to an official state- ment about the action. The statement said that the European Union also had ‘‘decided to strengthen the restrictive measures against the Central Bank of Iran. Further export re- strictions have been imposed, notably for graphite, metals, software for indus- trial processes, as well as measures re- lating to the ship building industry.’’ The European Union ministers also warned that they would take further diplomatic and economic steps if the government in Tehran failed to quell concerns over its nuclear program. Their statement said they remained ‘‘determined to increase, in close coor- dination with international partners, pressure on Iran.’’ The new European Union sanctions on Iranian natural gas, at least, had been anticipated by Iran, where the statemedia said the authorities had pre- emptively ordered a halt to natural gas exports to Europe. Thomas Erdbrink reported from Tehran. Rick Gladstone contributed reporting fromNew York. To aid Libya, U.S. rushes to create commando force LIBYA,FROMPAGE1 Libya improve controls over its borders. After the revolution, vast arsenals of the Qaddafi-era army were looted, and Western officials are particularly wor- ried that thousands of shoulder-fired anti-aircraft missiles were spirited out of the country, possibly into the hands of extremist groups. The proposed Libyan commando force springs from an unusual partner- ship between the State Department and the Pentagon. Just last year, Secretary of State Hillary RodhamClinton and the defense secretary at the time, RobertM. Gates, agreed to pool resources from their two departments in a new fund ap- proved by Congress to respond more quickly to counter emerging threats from Al Qaeda and other militants in places like Libya, Nigeria and Bangla- desh. American officials have had an eye on helping Libya since the NATO-led oper- ation toppled Colonel Qaddafi’s govern- ment last year, and since a set of new ci- vilian Libyan leaders began trying to bring order to the country. Suliman Ali Zway contributed reporting from Tripoli, Libya. army, so the proposal may be well re- ceived. But the plan still faces many challenges, including how to get buy-in from the powerful militias in Libya while at the same time taming their in- fluence, and vetting a force to weed out Islamic extremists. ‘‘Over all, it’s a sound strategy, but my concern is that in the vetting they make sure this doesn’t become a Trojan horse for the militias to come in,’’ said Frederic Wehrey, a senior policy ana- lyst with the Carnegie Endowment for International Peace, who visited Libya recently and wrote a paper last month on security in the country, Principal Sponsor LUXURY 2012 ROMA | NOVEMBER 15-16 ‘‘The Struggle for Security in Eastern Sponsors Don’t miss these important new speakers at the IHT Luxury Conference: Renzo Rosso Founder, Diesel; President, OTB and the Only the Brave Foundation; Millennium Development Goals Global Ambassador Ali Hewson Founder, EDUN Bono Founder, EDUN Libya.’’ Other officials warned that any pro- grammust be transparent to the Libyan people to avoid starting rumors of ul- terior American motives for wanting to train the new commandos. Also, train- ers will have to build up the profession- alism in the officer corps that was lack- ing under the government of Col. Muammar al-Qaddafi, Mr. Wehrey said. The plan earmarks $4 million to help DEATH NOTICE Charles Finch Barber Former chairman of ASARCO, Rhodes Scholar, and past director of the New York Stock Exchange, died peacefully at home in Greenwich, CT on September 30, 2012 at the age of 95. He was born February 26, 1917 in Chicago, Illinois and graduated from Northwestern University, Harvard Law School, and Oxford University. During World War II, he served in the U.S. Navy for five years. He served as Navy Secretary to the Joint War Plans Committee in Washington DC. Later, he was Aide and Flag Secretary to Admiral R. A. Spruance, Commander of the Fifth Fleet in the Pacific. After the war, as a lawyer with Covington and Burling, he helped represent Pakistan for the 1960 Indus Treaty with India. Then, he joined the staff of the Justice Department as Assistant to the Solicitor General of the United States and argued cases in the U.S. Supreme Court. His principal business career was in the mining and metals industry. As chairman of ASARCO, Inc., he expanded copper production and helped finance the Cuajone copper mine in Peru. He received the Copper Man of the Year Award and served as chairman of the American Mining Congress. He was a member of the Americas Society and the Council on Foreign Relations. Most recently, he was public director for the New York Stock Exchange and chaired its Regulatory Advisory Committee. He was also director for several companies and mutual funds. For 2000, he was named Fund Trustee of the Year by Institutional Investor. In 1947, while a Rhodes Scholar in Oxford, England, he married Lois Helen LaCroix. They enjoyed hiking and sailing together. She passed away three years ago after 62 years of marriage. They are survived by their four children, Brad Barber, Ann Barber, Robin Barber, and Elizabeth Siegler. Services were held on Friday, October 12th at the First Presbyterian Church in Greenwich, CT. In lieu of flowers, please send donations in his name to the Boy Scouts of America Chicago Area Council, 1218 West Adams, Chicago, IL 60607, USA. 312-421-8800. “We are so proud at the IHT to have Bono and Ali Hewson at the conference. The couple’s support for Africa is legendary and their urgent enthusiasm will help transmit the story of Africa’s needs and achievements to our delegates - and across the world. The EDUN range is proof that ethical and responsible manufacturing is a good fit with fashion. Diesel founder Renzo Rosso has been working in Mali and across Africa, through his Only The Brave Foundation, and has a vision of what can be achieved, with imagination and enthusiasm, across the continent.” CORRECTION • A Properties article Friday about the British manor house Bradley Court mis- stated the location of Wotton-under- Edge. It is northeast of Bristol, not south. IHT Classifieds The World’s Daily Marketplace Suzy Menkes, Fashion Editor, International Herald Tribune General Register Today. Business & Leisure Travel Visit IHTLuxury.com or call us on +44 20 7061 3524 @IHTluxury #IHTLUX Organized by 1st/Business Class Worldwide Boutique Consolidator - up to 50% off. Special fares for round-the- worlds, cruises & hotels. Imperial Travel, Virtuoso Member 1-646-216-8816 www.imptrav.com middle east asia world news West Bank women push for a bigger voice N. Sihanouk, charismatic former head of Cambodia BY ELIZABETH BECKER AND SETHMYDANS Norodom Sihanouk, the charismatic Cambodian leader whose remarkable skills of political adaptation personified for the world the tiny, troubled kingdom where he was a towering figure for six decades, died Monday in Beijing. He was 89. His death was announced by Deputy estinians, 50,000 of whom live in an area controlled by Israel, these will be the first local elections since 1976, when Ms. Qawasmi’s father-in-law was elected mayor. Khalil Shikaki, who runs the Pal- estinian Center for Policy and Survey Research, said that the ‘‘all-female list is a very innovative idea, but Hebron is the worst place to test its viability.’’ Another women’s slate is running in a village near Ramallah. This is a tribal, religious place where it is rare to see women’s hair; a decade ago, it was unusual to see a woman driv- ing. Fewwomenwork outside the home, and Ms. Qawasmi said she had closed the women’s sports club in 2005 because the members were blocked from play- ing soccer or basketball in public or jog- ging on the street. ‘‘If you are a nurse or you are a teach- er, O.K., but to be a leader, a decision maker — they think the woman has a small mind,’’ Ms. Qawasmi said of her neighbors. ‘‘The woman needs help, but she can’t do anything because she’s afraid to raise her voice. I will shout.’’ Raised in Jordan, Ms. Qawasmi went to a Beirut university before marrying an architect from one of Hebron’s lead- ing families. She has five children, ages 7 to 20, and manages the local office of the Palestinian news agency while vo- lunteering with women’s groups. She said she was spending about $5,000 of her own money on the cam- paign, and struggling even to recruit candidates. People have warned that her husband would take a second wife because the campaign was causing her to neglect her duties at home. Her plat- form is, essentially, that more women should be on the 15-member council. At ameeting last week, when the owners of a factory raised issues like new roads, smoke-free workplaces, electricity bills and public toilets, she respondedmostly with statements like ‘‘Those who took care of you are women — your mother.’’ In the middle of a recent day of cam- paigning, she came home to a sink full of dirty dishes. Later, her youngest child, Lilah, complained, ‘‘You forget us,’’ and asked for a bedtime story. ‘‘I said, ‘I’m tired,’ ’’ Ms. Qawasmi re- called. ‘‘So I told her a story about me, about my campaign. I said, ‘Give me a chance; in 10 years, you’ll be so proud of me.’ She said, ‘I’m proud of you now.’ ’’ And then Ms. Qawasmi fell asleep in her daughter’s bed. Khaled Abu Aker contributed reporting. HEBRON, WEST BANK All female-ticket breaks mold in local elections in the Palestinian territories BY JODI RUDOREN The faces of five men in business suits and one woman in a white head scarf beam under the slogan ‘‘Modern Hebron’’ on campaign banners along the streets of this famously conserva- tive city before the local elections sched- uled for Saturday. Other banners saying ‘‘Hebron Independents’’ feature 12 less formal photos, including three women, with looks more stern than smiling. But the purple banners labeled ‘‘By Participating, We Can’’ show no faces, only a drawing of a vaguely female fig- ure, arms aloft, in front of the Palestin- ian flag and the Tomb of the Patriarchs. The drawing stands in for the pictures of 11 women, the first all-female slate of candidates for elective office in the Pal- estinian territories, and possibly in the Arab world. ‘‘My picture, perhaps it will lose a vote,’’ explainedMaysoun Qawasmi, 43, leader of the Participation ticket. ‘‘I’m sure if I put pictures onmy fliers, people will say, ‘Maysoun is coming here to teach the women of Hebron to go against customs.’ ’’ Ms. Qawasmi’s long-shot, low-budget campaign is one of hundreds unfolding across the West Bank this month in the first Palestinian elections of any kind in six years, which analysts describe as an important if imperfect taste of democra- cy in a place where politics are adrift. Peace talks with Israel are frozen. Re- conciliation efforts between the Fatah party, which controls the Palestinian Authority in the West Bank, and the Hamas faction that rules the Gaza Strip also seem to be perpetually stalled. Street protests last month were largely suppressed, and there is no internal challenge to Mahmoud Abbas, the pres- ident of the Palestinian Authority. So the chance to elect municipal coun- cils is seen as amuch-needed opportuni- ty for political expression, and 4,696 can- didates, including 1,146 women, are running in 94 cities and villages. ‘‘People are fed up — they don’t think they should be held hostage until the re- conciliation is there,’’ said Hisham Kuhail, chief executive of the Palestin- OBITUARY Prime Minister Nhiek Bunchhay, ac- cording to news services. The former king had been dogged by ill health for years and had regularly traveled to China for treatment. King Sihanouk was crowned in 1941, when Franklin D. Roosevelt was presi- dent of the United States, and held on to some form of power for the next 60-plus years. He served as monarch, prime minister, figurehead of the Communist revolution, leader in exile, and once again as monarch until he abdicated in 2004. He handed the crown to one of his sons, Norodom Sihamoni, after which he was known as the retired king, or the king-father. He survived colonial wars, the Khmer Rouge and the intrigues of the ColdWar, but his last years were marked by ex- pressions of melancholy, and he com- plained often about the poverty and abuses of ‘‘my poor nation.’’ Alternately charming and ruthless, he dazzled world leaders with his polit- ical wit and, in the process, raised the stature of his small Southeast Asian na- tion. He won independence for Cambo- dia from its French colonial rulers in 1953, using diplomacy and repression to outmaneuver his domestic rivals but without resorting to war as his neigh- bors in Vietnam had done. He put his nation on a modern footing in the 1960s, especially bolstering the education system, but his Buddhist so- cialist agenda did poorly and produced economic stagnation. When the VietnamWar threatened to engulf the region, he tried to carve out a neutral role for Cambodia, siding neither with the Communists nor with the United States. But when the Vietnamese Communists began using the port of Si- hanoukville and Cambodia’s eastern border to ship military supplies on the Ho Chi Minh Trail, he took steps to re- pair relations with the United States. He turned a blind eye when the administra- tion of President Richard M. Nixon un- dertook a secret bombing campaign in 1969 against the border area of Cambo- dia. But that only further unsettled his country and led to a coup that ousted him the next year. Convinced that the United States had been behind his overthrow, King Siha- nouk allied himself with the Khmer RINA CASTELNUOVO FOR THE NEWYORK TIMES Maysoun Qawasmi, center, campaigning in Hebron as the leader of the Participation ticket in elections scheduled for Saturday. ian election commission. ‘‘There are the ability to operate comes from Isra- el.’’ A September poll by the Palestinian Center for Policy and Survey Research found that 50 percent of West Bankers did not plan to vote, and 43 percent said the elections would not be fair; nearly half did not believe that the voting would actually take place. On the street, cynicism abounds. Ay- ub Sharawi has a ‘‘Modern Hebron’’ poster in his clothing store because he is a friend of two of the candidates, but he said he would probably not vote. ‘‘We don’t trust Palestinian leaders— we see each one of them is working for himself,’’ Mr. Sharawi said. ‘‘Even the good people couldn’t do anything be- cause of the pressures around.’’ Some are trying. In Bethlehem, Fadi Kattan, a tourism entrepreneur, is man- aging a slate of candidates called the Fu- ture and pushing the message on social media that, he said, ‘‘you don’t need any more people who are 75 years old; you need young people’’ who can run amod- ‘‘It’s an attempt on the part of Fatah to generate a sense of legitimacy.’’ things that can be moved.’’ But the balloting, which has been postponed twice since 2010, is hampered by a Hamas boycott and the Fatah lead- ership’s removal of members who chose to run outside the party’s official slates. (About 250 localities are not voting, either because no candidates registered in time or because only a single slate signed up.) And while municipal coun- cils are the form of government closest to people’s lives the world over, in the West Bank they lack control over taxes, development projects and, ern city. In Nablus, Ghassan Shakaa, a member of the Palestine Liberation Or- ganization’s executive committee, said he had resigned fromFatah to run an in- dependent slate because ‘‘people want to see change.’’ In the village of Qira, 9 slates are vying for 600 votes, said Mr. Kuhail, the election commission chief. For the first time this year, there are quotas requiring that one of every five council seats goes to a woman, and in nine cities, there also are set-asides for Christians. Nour Odeh, aPalestinianAu- thority spokeswoman, said 17 percent of the municipal council members were women, and she noted that a group of women had been the first to lobby for Palestinian independence in 1920. In Hebron, home to about 200,000 Pal- in most places, even basic services. ‘‘It’s an attempt on the part of Fatah to generate a sense of legitimacy,’’ said BasemEzbidi, a political science profes- sor at Birzeit University. ‘‘Of course, it’s always nice to have the fresh blood, but in Palestine it’s a different story. It’s not going to make that much of a difference on the ground whether X or Z or Y is really running the city, knowing that the money comes from the Europeans and Never-ending struggle for Afghan recruits AFGHANISTAN, FROMPAGE 1 Ghubar declined to givemore than his first name, but was not worried about being photographed. ‘‘There is no ac- countability,’’ he said. ‘‘If they had any accountability, it wouldn’t be such a bad army.’’ Most of his complaints were echoed by the 10 other deserters interviewed on the record for this article. ‘‘I wanted to serve my country, my homeland,’’ Ghubar said. ‘‘But after I joined, I saw the situation was all about corruption. The officers are too busy stealing the money to defeat the insur- gents.’’ Mohammad Fazal Kochai, 28, who deserted from the 1st Brigade of the 201st Corps a year ago but still proudly shows the army ID card he carries in his wallet, had a particularly rough time during his year in service. Stationed in the dangerous Tangi Wardak area of Wardak Province, his company—about 100 men — lost 25 wounded and 15 killed while he was there. Still, he said, hewould have stayed if it were not for the corruption of his of- ficers. ‘‘Everybody is trying to make money to line their pockets and build their houses before the Americans leave,’’ he said. At the National Recruitment Center, Colonel Stanikzai keeps working, but he admits a bleak outlook. ‘‘The news of the American with- drawal has weakened our morale and boosted the morale of the enemy,’’ he said. ‘‘I am sorry to speak so frankly. If the international community abandons us again, we won’t be able to last.’’ The colonel’s hunt for infiltrators is rooted in realism. Often the Taliban cell- phone telltales are adopted by people in rural areas as a protection in case the in- surgents stop them, he said, so alone they are hardly grounds for dismissal. One day last month, his caseload in- cluded a convicted murderer from Kun- duz: Abdullah, a 30-year-old who has only one name. He had neglected to mention his criminal record, but it was discovered through biometric files com- piled with American assistance. Abdullah pleaded that it had been a crime of passion and the victim’s family had forgiven him and accepted the cus- tomary blood money. Colonel Stanikzai sent him back to Kunduz to get a letter from the police chief certifying him for service. Abdullah tried to kiss the colon- el’s hand in gratitude. ‘‘We are going through a very, very hard time here,’’ the colonel said. Jawad Sukhanyar and Habib Zahori con- tributed reporting fromKabul, and em- ployees of The New York Times from Khost, Kunar, Kunduz and Kandahar provinces. Along with it would collapse the core of the American exit strategy in Afghan- istan: to build an AfghanNational Army that can take over the war and allow the United States and NATO forces to with- draw by the end of 2014. Despite the challenges, that is not only on track so far, but recruiting targets are actually ahead of schedule. Afghanis- tan’s army reached its full authorized strength in June, three months early, though there are still very few units able to operate without NATO assistance. According to Brig. Gen. Dawlat Waziri, the deputy spokesman for the Afghan Defense Ministry, the army’s desertion rate is now 7 to 10 percent. In addition, he said, despite substantial pay increases for soldiers who agree to re-enlist, only about 75 percent do. Put another way, a third of the Afghan Army’s force perpetually consists of first-year recruits fresh off a 10- to 12- week training course. And in the mean- time, tens of thousands of men with mil- itary training are put at loose ends each year, albeit without their armyweapons, in a country full of militants and militias who are always looking for help. ‘‘Fortunately there are a lot of people whowant a jobwith the army, andwe’ve always managed to meet the goal set by the Ministry of Defense for us,’’ said Gen. Abrahim Ahmadzai, the deputy commander of the National Recruit- ment Center. Currently, the country’s 34 provincial recruitment centers have a combined quota of 5,000 new recruits a month. ‘‘We’re not concerned about getting enough youngmen,’’ General Ahmadzai said. ‘‘Just as long as we get that $4.1 bil- lion a year fromNATO.’’ That is the amount pledged by the United States and its allies to continue paying the expenses of the Afghan mili- tary. In terms of soldiers’ pay, that un- derwrites $260 a month for the lowest ranks, which in Afghanistan is above- average pay for unskilled labor. A sol- dier who re-enlists would get a 23 per- cent raise, to at least $320 amonth, more if he had been promoted. But even as pay rates have risen, so has attrition, which two years ago was 26 percent. The trend is troubling — es- pecially the desertions — as Afghan forces have shouldered an increasing share of the fighting. Afghan deserters, meanwhile, live so openly that they list their status as a job reference. Ghubar, 27, who is from Parwan but lives in Kabul, deserted from his bat- talion with the First Brigade in Kabul just six months into his three-year com- mitment. Citing his military training, he promptly got a job as a security guard. CHHOY PISEI/AFP King Sihanouk was criticized for dramatic shifts in allegiances over the years. Rouge at the urging of his Chinese pat- rons, giving the Cambodian Commu- nists his prestige and enormous pop- ularity. Their victory in 1975 brought the ruthless Pol Pot to power, with King Si- hanouk serving, for the first year, as the figurehead president until he was placed under house arrest and fell into a deep depression. Over the next four years, the Khmer Rouge regime caused the deaths of 1.7 million people and nearly destroyed the country. Criticized throughout his life for the dramatic shifts in allegiances, King Si- hanouk skillfully manipulated the great powers, usually with the support of China, to ensure his survival as well as his country’s independence. His worst nightmare, he said in an interview, was to be pushed out of his country’s politic- al life into a quiet retirement. Instead, King Sihanouk returned as monarch in 1993 after an accord brokered by the United Nations ended nearly 14 years of war in Cambodia. Toward the end of his life, he rarely ventured outside Asia and was often in Beijing, where the Chinese government maintained a villa for him. Michael Leifer, a professor at the Lon- don School of Economics who died in 2001, wrote that ‘‘the powerful myth of Sihanouk contributed to the people of Cambodia and the international com- munity’’ repeatedly turning to him ‘‘as the font of national unity.’’ He added: ‘‘The record of the man, however, would suggest a greater facil- ity for reigning than for ruling. He has been more at home with the pomp and circumstance of government than with its good practice.’’ ONLINE: IHT RENDEZVOUS The legacy of King Norodom Sihanouk might be forever sealed and tarnished by his alliance with the Khmer Rouge. ihtrendezvous.com
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plzolka.keep.pl
|