image Home       image Fowles,       image Fitzgerald,       image r04 06 (9)       image R 22MP (3)       image 45 (3)       

Linki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BELLE DE JOURINTYMNE PRZYGODY LONDY�SKIEJ CALL GIRLZ angielskiego prze�o�y� GRZEGORZ KO�ODZIEJCZYKWARSZAWA 2006Tytu� orygina�u: THE INTIMATE ADYENTURES OF A LONDON CALL GIRLDruk: WZDZ - Drukarnia Lega, OpoleDedykuj� F i NTa ksi��ka nie powsta�aby bez wsparcia i cierpliwo�ci Patricka Walsha i Helen Garnons-Williams, ich personelu oraz wsp�pracownik�w. Wszystkim tym osobom nale�� si� s�owa podzi�ki.yPierwsze, co powinni�cie wiedzie�, to to, �e jestem dziwk�.Nie �artuj� i nie u�ywam tego okre�lenia jako analogii pracy przy biurku czy har�wki w nowych mediach. Wielu moich przyjaci� powie wam, �e praca tymczasowa lub stanowisko akwizytora jest tym samym co prostytucja. Nieprawda. Wiem to, bo mia�am prac� tymczasow� i r�n�am si� za pieni�dze � mi�dzy jednym a drugim nie ma �adnego podobie�stwa. Nie s� nawet z tej samej planety. To dwa r�ne uk�ady planetarne.Po drugie, mieszkam w Londynie. Te dwa fakty mog�, ale nie musz� by� ze sob� powi�zane. Londyn nie jest tanim miastem. Tak samo jak wi�kszo�� moich znajomych, sprowadzi�am si� tutaj po studiach z nadziej�, �e znajd� prac�. Je�li nie dobrze p�atn� lub ciekaw�, to chocia� tak�, w kt�rej spotkam przystojnych facet�w nadaj�cych si� na m�a. Ale takich posad nie ma na p�czki. Teraz prawie wszyscy ucz� si� na ksi�gowych, mi�dzy innymi moi przyjaciele A 2 i A 3, kt�rzy ciesz� si� szacunkiem w ko�ach akademickich. Dobry Bo�e � to los gorszy ni� �mier�. Je�li chodzi o nieseksowno��, ksi�gowo�� przebija nawet wy�sze uczelnie.Prostytucja to sta�a praca, lecz niewymagaj�ca. Poznaj� mn�stwo ludzi. Fakt, prawie wszyscy to faceci i wi�kszo�ci z nich nigdy wi�cej nie zobacz�. Mam si� z nimi r�n��, bez wzgl�du na to, czy maj� ca�e cia�o pokryte w�ochatymi zna-9mionami, a w ustach trzy z�by na krzy�, czy chc�, �ebym zrealizowa�a ich m�odzie�cze marzenie z udzia�em nauczycielki historii z sz�stej klasy. Ale i tak lepsze to ni� zerkanie na zegar i czekanie na przerw� na herbat� w koszmarnej salce dla personelu. Wi�c kiedy moi znajomi po raz kolejny si�gaj� po wytart� analogi� mi�dzy prac� w firmie i prostytucj�, kiwam ze zrozumieniem i wsp�czuciem g�ow�. Wypijamy nast�pny koktajl i zastanawiamy si� wsp�lnie, gdzie si� podzia�y nasze m�odzie�cze nadzieje.Ich nadzieje b��kaj� si� pewnie na drodze dojazdowej do podmiejskiej dzielnicy. Moja rozk�ada nogi za fors�.Ale przeskok do prostytucji na ca�ego nie zdarzy� si� z dnia na dzie�.Wyl�dowa�am w Londynie tak jak tysi�ce innych �wie�o upieczonych absolwent�w. Maj�c tylko ma�y studencki kredyt i troch� zaoszcz�dzonych pieni�dzy, my�la�am, �e jestem zabezpieczona na kilka miesi�cy, lecz moj� nadwy�k� szybko poch�on�� czynsz i tysi�ce drobnych wydatk�w. Program mojego dnia sk�ada� si� z przegl�dania og�osze� o pracy, pisania entuzjastycznych i lizusowskich poda� � mimo i� wiedzia�am, �e i tak nikt nie zaprosi mnie na rozmow� kwalifikacyjn� � oraz w�ciek�ej masturbacji przed snem.Ta ostatnia by�a zdecydowanie kulminacyjnym punktem dnia w tych czasach. Wyobra�a�am sobie, �e jestem testerk� w firmie produkuj�cej materia�y biurowe, co wymaga�o zapinania sobie na wn�trzu ud mn�stwa spinaczy, podczas gdy jaki� facet ostro mnie posuwa. Albo �e jestem osobist� asystentk� dominy na wysokim stanowisku, przykut� do biurka i wylizywan� przez inn� jej niewolnic�, nadzian� na dildo. Lub �e unosz� si� w akwarium, odizolowana od wszelkich bod�c�w zewn�trznych, a niewidzialne r�ce szczypi� moj� sk�r�, z pocz�tku delikatnie, a p�niej bole�nie.Londyn nie by� pierwszym du�ym miastem, w kt�rym mieszka�am, lecz z pewno�ci� najwi�kszym. Wsz�dzie indziej istnieje szansa, �e spotkasz kogo� znajomego, a przynajmniej zobaczysz10u�miechni�t� twarz. Nie tutaj. Doje�d�aj�cy do pracy t�ocz� si� w poci�gach, rywalizuj�c mi�dzy sob� w eskalacji odosobnienia; or�em w tej wojnie s� ksi��ki w mi�kkich ok�adkach, telefony kom�rkowe i gazety. Kiedy� w wagonie linii metra Northern siedzia�a obok mnie kobieta trzymaj�ca gazet� tu� przy twarzy; dopiero trzy przystanki p�niej zauwa�y�am, �e nie czyta, tylko p�acze. Trudno mi by�o nie wyrazi� jej wsp�czucia, a jeszcze trudniej samej powstrzyma� si� od �ez.Patrzy�am wi�c, jak moje skromne oszcz�dno�ci topniej�; kupienie siedmiodniowego biletu stawa�o si� najwa�niejszym punktem ka�dego tygodnia. Mam wyniszczaj�cy zwyczaj kupowania bielizny, ale nawet ograniczenie dop�ywu �wie�ych koronek nie mog�o rozwi�za� problemu.Nied�ugo po przeprowadzce dosta�am SMS-a od znajomej, kt�r� pozna�am przez mojego przyjaciela N. To jest jego miasto; wydaje si�, �e zna tutaj wszystkich. N zas�uguje na co najmniej czw�rk� na mojej sze�ciostopniowej skali separacji. Kiedy wi�c z�ama� swoje zwyczaje, przedstawiaj�c mnie tej damie, zwr�ci�am na ni� baczn� uwag�. �S�ysza�am, �e jeste� w mie�cie, i bardzo ch�tnie bym si� z tob� spotka�a, je�li znajdziesz chwil�", brzmia�a wiadomo��. By�a to zadbana, seksowna, w �rednim wieku kobieta o g�adkim jak szk�o akcencie i doskona�ym gu�cie. Kiedy spotka�y�my si� po raz pierwszy, pomy�la�am, �e nie nale�ymy do tej samej ligi. Ale gdy tylko si� odwr�ci�a, N p�szeptem, gestykuluj�c, wyja�ni� mi, �e owa dama ma energi� parowozu i lubi tak�e kobiety. W moich majtkach momentalnie co� drgn�o.Trzyma�am tego SMS-a przez kilka tygodni, a wyobra�nia podsuwa�a mi coraz gor�tsze i coraz bardziej niepokoj�ce obrazy. Wkr�tce kobieta zamieni�a si� w obleczon� w lateks piekieln� szefow� z moich nocnych fantazji. Dziwki i op�tane seksem biurowe markierantki ze sn�w dosta�y twarze, i by�y to jej twarze. Odpisa�am na SMS-a. Prawie natychmiast oddzwo-ni�a i powiedzia�a, �e ona i jej nowy ch�opak ch�tnie spotkaj� si� ze mn� na kolacji w przysz�ym tygodniu.11Przez kilka dni gor�czkowo obmy�la�am, w co si� ubra�, wyda�am mas� forsy na fryzur� i now� bielizn�. W dniu spotkania przewr�ci�am szaf� do g�ry nogami, kilkana�cie razy zmieniaj�c ubranie. Wreszcie zdecydowa�am si� na turkusowy sweter i matowoczarne spodnie � styl sta�ystki, ale umiarkowanie seksowny. Dotar�am do restauracji znacznie przed czasem, mimo �e przez p� godziny szuka�am lokalu. Obs�uga oznajmi�a, �e mog� zaj�� miejsce dopiero wtedy, gdy przyjdzie moje towarzystwo. Wyda�am ostatnie pieni�dze na drinka przy barze, maj�c nadziej�, �e tamci zap�ac� za posi�ek.Odg�os rozm�w w w�skich salach miesza� si� ze szmerem muzyki w tle. Wszyscy wygl�dali na starszych ode mnie, a z pewno�ci� na lepiej sytuowanych. Kilkoro go�ci przysz�o prosto z pracy, inni zd��yli wpa�� do domu, �eby si� od�wie�y�. Ilekro� otwiera�y si� drzwi, do lokalu wpada� podmuch ch�odnego jesiennego powietrza i zapach suchych li�ci.Przysz�a para, z kt�r� by�am um�wiona. Usiedli�my przy stoliku w rogu, z dala od miejsc, kt�rym obs�uga po�wi�ca�a uwag�; ja znalaz�am si� w �rodku. M�czyzna wpatrywa� si� w prz�d mojego swetra, podczas gdy kobieta opowiada�a o galeriach sztuki i sporcie. Poczu�am jego r�k� w�lizguj�c� si� na moje prawe kolano, a jej stopa w po�czosze zacz�a w�drowa� po mojej nodze pod spodniami.Aha. Wi�c o to im chodzi, pomy�la�am. Ale czy nie wiedzia�am tego od samego pocz�tku? Byli starsi ode mnie, pi�kni, liberty�scy. Nie mia�am �adnego wa�nego powodu, �eby si� z nimi nie r�n��. Zam�wi�am potrawy podobne do tych, kt�re oni zam�wili: aromatyczne, soczyste. Risotto z pieczarek, tak g�ste, �e trzeba je by�o odrywa� od dna p�askiej miseczki, i tak lepkie, �e musia�am �ci�ga� je z �y�ki z�bami. Ryba wci�� mia�a g�ow� i patrzy�a na nas l�ni�cymi od gor�ca oczami. Kobieta obliza�a palce; odnios�am wra�enie, �e jest to �wiadomy gest, a nie przejaw z�ych manier. Moja d�o� prze�lizn�a si� po jej obcis�ych spodniach do krocza, a ona �cisn�a nogami moje12palce. Akurat w tym momencie kelnerka postanowi�a otoczy� nasz stolik baczniejsz� uwag�. Przynios�a tac� z drobnymi ciasteczkami i czekoladowymi smako�ykami; m�czyzna jedn� r�k� wsuwa� swojej partnerce �akocie do ust, a drug� trzyma� mnie za r�k�. Ja za� pie�ci�am palcami jej krocze. Dosz�a �atwo, prawie bezg�o�nie. Musn�am wargami jej szyj�.� Wspaniale � mrukn�� m�czyzna. � Zr�b to jeszcze raz. Spe�ni�am jego pro�b�. Po posi�ku wyszli�my z restauracji.Kaza� mi zdj�� sweter i usi��� na przednim fotelu; prowadzi�a kobieta. On usiad� z ty�u, z�apa� mnie za piersi i szczypa� sutki. Do domu, w kt�rym mieszka�a kobieta, by�o blisko. Przesz�am od samochodu do drzwi p�naga, a gdy znalaz�am si� w �rodku, m�czyzna kaza� mi ukl�kn��. Kobieta znikn�a w sypialni, a on tymczasem udzieli� mi kilku podstawowych lekcji uleg�o�ci: kl�czenia nieruchomo w niewygodnych pozycjach, trzymania ci�kich przedmiot�w w niewygodnych pozycjach, trzymania ci�kich przedmiot�w w niewygodnych pozycjach z jego cz�onkiem w ustach.Kobieta wr�ci�a ze �wieczkami i biczami. Czu�am ju� kiedy� na sk�rze gor�cy wosk i rzemie� bicza, lecz to by�o dla mnie nowym do�wiadczeniem, bo tym razem trzyma�am nogi w g�rze i wpychano we mnie zapalone �wieczki, z kt�rych wosk kapa� na m�j tu��w. Po dw�ch godzinach on wszed� w ni� i pos�ugiwa� si� cz�onkiem jak domina z moich fantazji dildem, jednocze�nie przyciskaj�c jej twarz do mojej cipki.Ubrali�my si�, ona wzi�a prysznic. M�czyzna wyszed� ze mn� na ulic�, �eby z�apa� mi taks�wk�. Szli�my pod r�k�. Przechodzie� pomy�la�by, �e jeste�my ojcem i c�rk�. Wygl�dali�my razem tak swobodnie.� Masz niez�� kobiet� � stwierdzi�am.� Robi�, co mog�, �eby by�a szcz�liwa � odpar�.Skin�am g�ow�. M�czyzna zamacha� na taks�wk� i powiedzia� kierowcy, gdzie ma jecha�. Kiedy wsiada�am, wr�czy� mi zwitek banknot�w i powiedzia�, �e zawsze jestem mile widziana. W po�owie drogi do domu rozwin�am banknoty i zobaczy-13�am, �e jest to przynajmniej trzy razy wi�cej, ni� mog�a wynie�� op�ata za przejazd.M�j m�zg natychmiast wykona� obliczenia: zaleg�y czynsz, liczba dni w miesi�cu, zysk netto za noc. Przysz�o mi na my�l, �e powinnam czu� �al lub zaskoczenie, bo zosta�am wykorzystana i zap�acono mi. Ale niczego takiego nie poczu�am. Oni dobrze si� zabawili, a wydatek na kolacj� i taks�wk� nic dla ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • zolka.keep.pl